There are frequent connections with Piazzale Roma: by bus (no. 5 or written Venezia), taxi, or water-taxi (motoscafo).
Once you have arrived to Piazzale Roma, you’ll see the hotel on the Grand Canal side (it’s easily visible from the sides of Piazzale).